Chinese Fan Translation Patch for Segagaga (Released via Baidu Tieba)
subject: Fan translation; Game localization; Digital preservation; Community-driven projects; Segagaga; Game emulation
description: This item documents the fan-made Chinese localization patch for Segagaga, released via Baidu Tieba in August 2014. The patch was created by a group of passionate fans and contains a download link for the patch, emulator settings, screenshots, and a user guide. This effort represents a grassroots digital preservation and localization effort, allowing Mandarin-speaking gamers to experience a Japanese-only game that has never been officially translated or released outside of Japan. It reflects the role that online communities play in preserving endangered digital media across linguistic and cultural boundaries.
creator: Anonymous fans(Forum ID fcbjay, Ninja Gaiden Forum, Baidu Tieba)
source: https://tieba.baidu.com/p/3055676821
publisher: Baidu Tieba – Ninja Gaiden Forum
date: 2014-08-02
contributor: Chinese Segagaga fan community
rights: Used under fair dealing for academic purposes. Fan-created content shared publicly online without commercial intent.
relation: Part of the exhibit Segagaga: A Lost Sega Satire
format: HTML screenshot / PNG / Text
language: Chinese
type: Text; Image
coverage: China